====== FlySpray 問題控管系統安裝程序 ======
  * FlySpray 官方網站 : http://flyspray.org/
===== 安裝環境 =====
<columns>
<style box float-left>
<ditaa name=env_desc>

+--------------------+           +---------------+
| 192.168.11.250     |           | 192.168.11.251|
|                    |           |               |
| CentOS 5  +--------+           | CentOS 4      |
| Apache 2  |cPNK    |           +-------+       |
| PHP 5.1.6 |        |           |{s}    |       |
|           |FlySpray|---------->| MySQL |       |
|           |        |           |cGRE   +-------+
+-----------+--------+           | 4.1.20|
                                 +-------+        
</ditaa>
</quote>
NEWCOL
  * OS : CentOS 5 64bit
  * Web : Apache 2
  * AP : PHP 5.1.6
  * DB : MySQL 4.1.20
  * FlySpray : 0.9.9.5.1
</columns>

===== 安裝說明 =====
==== 設定 MySQL 內的 FlySpray DB ====
  * @192.168.11.251
  * 建立的 DB : flyspray 採用 utf8
  * 建立 DB 的 user 帳號 flysprayuser 密碼 yourpassword
  * 設定 flysprayuser 可以由 192.168.11.250 使用 flyspray 這 DB 的 SELECT,INSERT,UPDATE,DELETE,CREATE,DROP,INDEX,ALTER,CREATE TEMPORARY TABLES 權限
<code>
mysql -u root -p

CREATE DATABASE flyspray DEFAULT CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_unicode_ci; 
GRANT SELECT,INSERT,UPDATE,DELETE,CREATE,DROP,INDEX,ALTER,CREATE TEMPORARY TABLES ON flyspray.* TO flysprayuser@192.168.11.250 IDENTIFIED BY 'yourpassword'; 
quit 

mysqladmin -u root -p reload
</code>
==== 安裝與設定 FlySpray ====
  * @192.168.11.250
  * 下載與安裝 FlySpray 到 http://192.168.11.250/flyspray/ 實際目錄 /var/www/html/flyspray
<code>
su -
cd /var/www/html
mkdir flyspray
cd flyspray
wget http://flyspray.org/flyspray-0.9.9.5.1.zip
unzip flyspray-0.9.9.5.1.zip
rm -rf flyspray-0.9.9.5.1.zip
chmod a+wrx cache
cd ..
chown -R apache:apache flyspray
</code>
  * http://192.168.11.250/flyspray/setup/ 
  * 再來就依據設定畫面選擇處理
  * 在過程中會要求刪除 /var/www/html/flyspray/setup 目錄

==== 預計處理項目 ====
目前 FlySpray 並沒有在地化的繁體中文語系，但有提供一個不錯的工具協助翻譯者來處理，但是這個工具只支援兩碼的語系，Exp en, de.. 所以我們常用的 zh_tw 並不能被接受，所以必須先改用 tw 等翻譯完成後在 rename 成 zh_tw

以下是處理的範例:
<code>
cd /var/www/html/flyspray/lang
cp -a en.php tw.php
</code>

  * 翻譯工具網址 : http://192.168.11.250/flyspray/lang/.langedit.php?lang=tw (一開始會出現 .langedit.php 內的那一行需要移除的說明，可以透過 vi /var/www/html/flyspray/lang/.langedit.php 進入移除)

  * 我目前主要的問題控管系統還是使用 [[http://www.mantisbt.org/|Mantis]] 如果真的需要改用 [[http://flyspray.org/|FlySpray]] 將會花一些時間來完整測試使用所有功能以及處理翻譯的工作.

===== 參考資料 =====
  * http://flyspray.org/manual:installation

{{tag>flyspray 安裝}}